E tudo isso começou com um big bang

| Todo nosso universo estava num estado quente e denso

| Até que há cerca de 14 milhões de anos atrás a expansão começou. Espere...

| A Terra começou a esfriar,

| Os Autótrofos começaram a babar,

| Neanderthais desenvolveram ferramentas,

| Construímos a muralha (Construímos as pirâmides),

| Matemática, ciência, história, revelando os mistérios,

| De que tudo começou com o Big Bang!

|

| "Desde o inicio da humanidade", realmente não faz muito tempo,

| Cada galáxia foi formada em menos tempo que demorou pra cantar essa música.

| Uma fração de segundo e os elementos foram criados.

| Os bípedes se ergueram eretos,

| Os dinossauros conheceram seu destino,

| Eles tentaram cair fora, mas era tarde demais

| E todos eles morreram

| Os oceanos e a Pangea

| Até mais, não queria ser você

| Colocado em movimento pelo mesmo Big Bang!

|

| Tudo isso começou com o Big BANG!

|

| Tudo está em constante expansão, mas um dia

| irá fazer as estrelas irem em outras direções,

| Causando um colapso inverso, nós não estaremos aqui não nos machucaremos

| Nossos melhores e mais brilhantes valores farão um Bang ainda maior!

|

| Australopithecus realmente teriam tido nojo de nós

| Discutindo enquanto eles pegavam veados (nós pegamos vírus)

| Religião, Astronomia, Encarta, Deuteronomia

| Isso tudo começou com um Big Bang!

|

| Música e mitologia, Einstei e Astrologia

| Tudo isso começou com um Big Bang!

| Tudo isso começou com um Big BANG!

---

Legal né? Essa é a tradução da música de abertura do seriado que estou acompanhando no momento, The Big Bang Theory, muito bom, é sobre um grupo de amigos nerds, é muito bom, só que, realmente não é todo mundo que entende as piadas, digamos que são piadas inteligentes, que se deve pensar para entende-las e a maioria mesmo assim acaba nao achando graça. Mas se tu curte estudar essa é a tua série cara, muito engraçada.

Abaixo o video com a abertura do seriado, e mais abaixo o vídeo com a musica completa. Recomendo o segundo vídeo :)